Doświadczenie

Tłumaczeniami ustnymi zajmuję się od 2005 r. W tym czasie pracowałam zarówno dla administracji publicznej, przedsiębiorstw prywatnych, jak i organizacji pozarządowych. Tematyka obejmowała wiele obszarów, sięgających od humanistyki i sztuki, poprzez prawo i ekonomię, po niektóre obszary techniki. Jeżeli interesują się Państwo konkretną dziedziną i chcieliby się dowiedzieć o konkretnych zleceniach, które wykonywałam, zapraszam do kontaktu.
Na bieżąco o realizowanych zleceniach informuję też na Instagramie.

 

Tłumaczenie symultaniczne

Tłumaczenie symultaniczne

Podczas tłumaczenia symultanicznego tłumacz mówi w tym samym czasie co mówca…

czytaj więcej
Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne oznacza, że mówca i tłumacz mówią na zmianę…

czytaj więcej
Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne

Czy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego tłumaczy pisemnych jeszcze nie wyparły translatory?

czytaj więcej
Tłumaczenia zdalne

Tłumaczenia zdalne

Tłumaczenia zdalne przyjmują różne formy… Co więcej, ciągle pojawiają się nowe.

czytaj więcej
Asysta  językowa

Asysta językowa

Czasami bardziej niż tłumaczenie, potrzebne jest wparcie językowe i kulturowe…

czytaj więcej
Emisja  głosu

Emisja głosu

W tłumaczeniu, oprócz znajomości języka, liczy się również głos…

czytaj więcej

Doświadczenie

Doświadczenie

Referencje