Po symultanicznie tłumaczonym wystąpieniu mówca przybiega do organizatora i głośno zachwyca się pracą tłumaczy w kabinie.
– Ale przecież pan nie ma pojęcia, co oni mówili – dziwi się organizator.
– To prawda! Ale wiem, że są świetni, bo publiczność śmiała się z moich żartów…

Więcej informacji o mnie i mojej filozofii tłumaczenia
Tłumaczenie symultaniczne

Tłumaczenie symultaniczne

Podczas tłumaczenia symultanicznego tłumacz mówi w tym samym czasie co mówca…

czytaj więcej
Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne

Tłumaczenie konsekutywne oznacza, że mówca i tłumacz mówią na zmianę…

czytaj więcej
Asysta  językowa

Asysta językowa

Czasami bardziej niż tłumaczenie, potrzebne jest wparcie językowe i kulturowe…

czytaj więcej
Emisja  głosu

Emisja głosu

W tłumaczeniu, oprócz znajomości języka, liczy się również głos…

czytaj więcej
PSTK

Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych  jest jedyną w Polsce organizacją zrzeszającą wyłącznie konferencyjnych, tj. pracujących tylko ustnie. Wspiera profesjonalnych tłumaczy konferencyjnych, buduje świadomość na temat tego, czym jest zawód tłumacza konferencyjnego oraz jakie są standardy jego wykonywania.

Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych powstało, by dbać o profesjonalne standardy tłumaczenia, wspierać tłumaczy w nieustannym doskonaleniu umiejętności oraz doradzać potencjalnym klientom, jak znaleźć dobrego tłumacza.

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, nawiązać kontakt lub skorzystać z materiałów pomocniczych PSTK, zapraszam do odwiedzenia strony stowarzyszenia pstk.org.pl

Cennik

Tłumaczenie symultaniczne od 600 zł/blok
Tłumaczenie symultaniczne specjalistyczne od 900 zł/blok
Tłumaczenie konsekutywne od 600 zł/blok
Tłumaczenie konsekutywne specjalistyczne od 900 zł/blok
Asysta językowa od 600 zł/blok
Konsultacje tłumaczeniowo-emisyjne wycena indywidualna
Zobacz pełny cennik

Szybki kontakt

Marta Brudny

Akredytowana tłumaczka konferencyjna
języka niemieckiego i angielskiego

ul. Grochowska 241/8, 04-001 Warszawa +48 691 338 131 linkedin.com/in/marta-brudny-11067813b/

Referencje